La suocera dorme sul letto nuziale

Nel giorno del matrimonio, mia suocera indossò un copricapo nuziale tradizionale cinese simile a una corona elaborata e si aggrappò al collo di mio marito, dichiarando scherzosamente che non poteva sopportare l'idea di separarsi da lui. Quella sera, dopo che gli ospiti se ne furono andati, insistette per rimanere nella suite nuziale e dormire con mio marito, un comportamento insolito secondo le tradizioni cinesi. Non potendo tollerare un uomo eccessivamente influenzato da sua madre, chiesi il divorzio. Con mia grande sorpresa, mia suocera, con le mani sui fianchi e un'aria arrogante, rispose: "Vuoi divorziare? Va bene, ma restituisci il prezzo della sposa—una sorta di pagamento tradizionale simile alla dote—e risarcisci la nostra famiglia con altri cinquecentomila." Accettai senza esitazione e, girandomi, le consegnai cinquantamila in banconote simboliche usate nelle cerimonie funebri cinesi.